interchanger

● interchanger verbe transitif (de interchangeable, d'après changer) Remplacer une personne, une chose par une autre.

⇒INTERCHANGER, verbe trans.

Faire un échange réciproque entre deux personnes, entre deux choses. Si nous interchangeons ces objets, les titres et les sujets seront intervertis sans que l'œuvre picturale soit modifiée (Arts et litt., 1935, p. 84-8) :

• Je me mis à interpréter mon rêve. Je savais que dans beaucoup d'entre eux il ne faut tenir compte ni de l'apparence des personnes, lesquelles peuvent être déguisées et avoir interchangé leurs visages, comme ces saints mutilés des cathédrales que des archéologues ignorants ont refaits, en mettant sur le corps de l'un la tête de l'autre, et en mêlant les attributs et les noms.

PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 629.

Prononc. : [], (il) interchange []. Étymol. et Hist. 1918 (PROUST, loc. cit.). Formé sur interchangeable ou empr. à l'angl. to interchange « échanger », du m. angl. enterchaungen (MED) empr. à l'a. fr. entrechangier (dep. ca 1200 ds T.-L.).

interchanger [ɛ̃tɛʀʃɑ̃ʒe] v. tr.

ÉTYM. 1919; de interchangeable ou de l'angl. to interchange, d'après changer.

❖

♦ Littér. Échanger réciproquement. ⇒ 1. Échanger, 1. troquer.

1 (…) on aurait dit deux bouquets séparés qui auraient interchangé quelques-unes de leurs fleurs.

Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Pl., t. I, p. 814 (1919).

2 Donc, avant tout, un directeur général, vrai ministre de la santé publique, de qui ressort tout ce qui touche à la santé et à l'hygiène civiles, militaires et indigènes, tout le personnel, qu'il puisse à son gré interchanger suivant les aptitudes et les convenances, sans distinction d'habits ni de galons.

L. H. Lyautey, Paroles d'action, p. 439.

Encyclopédie Universelle. 2012.